Let no friend no foe remain,

Turn this war to healing rain

It's easy, just to speak

 

Let a flower bloom in steel,

Let the world begin to heal

It's easy, just to speak

 

I always think to myself, "I'll be your hero"

But I'm powerless, so full of sorrow

I believe you’ll smile after the war

 

I always think to myself, "I'll be your hero"

But I’m not God, I still fear tomorrow

I must fly now for the future

 

No more taking, no more pain,

Wash away the hate with rain

Is what I say just a dream?

 

Let love rise like morning sun

Till the battle all is done

Is what I say just a dream?

 

I always think to myself, "I'll be your hero"

But I'm powerless, so full of sorrow

I believe we’ll rise after the war

 

I always think to myself, "I'll be your hero"

But I’m not God, I still fear tomorrow

I must fly now for the future

 

I wish I’d held you once again,

Laughed with you like way back then

I wish I’d shown the love I feel—

This love of mine is always real

 

敵も味方も区別せずに、

この戦いを癒しの雨に変えよ

口にするのは簡単だね

 

鋼の中に花を咲かせよ

世界が癒え始めるように

口にするだけなら簡単だよね

 

いつも心の中で思うんだ

「君にとってのヒーローになろう」って

でも無力で、悲しみでいっぱいだ

戦いの後には君が笑うと信じている

 

いつも心の中で思うんだ

「君のヒーローになる」って

でも僕は神様じゃない、明日さえも怖い

未来のために、今こそ飛び立つんだ

 

奪うことも、痛みももうない

憎しみを雨で洗い流せ

僕の言葉はただの夢か？

 

愛が朝日のように昇るよう

戦いが終わるまで

僕の言葉は夢なのかな？

 

いつも心の中で思うんだ

「君のヒーローになる」って

でも無力で、悲しみでいっぱいだ

戦いの後には必ず立ち上がれると信じている

 

いつも心の中で思うんだ

「君のヒーローになる」と

だけど僕は神様じゃない、明日さえも恐れている

未来のために、今こそ飛び立つんだ

 

もう一度君を抱きしめたかった

あの頃のように君と笑いたかった

この想いを伝えられたら―

この愛はいつも本物なんだよ