I am still dreaming.

Sailing ‘round the world.

through the pain.

 

Now it’s time to rise.

Can't wait anymore.

Let's break away.

 

What would the Stones or David think?

Would they see the fire.

Burning when I sing?

I'm not so sure.

Would they praise me?

But I need you to see.

 

I was given a lot by them.

They gave me the flame.

And that’s okay.

I’ll never be them.

 

Just trust me for a moment!

Look at me!

 

I'm working harder.

Reaching for the rock stars.

Till I die.

 

Till the day I die,

I’ll reach for the sky.

I wanna be like them.

 

What would the Stones or David think?

Would they see the fire.

Burning when I sing?

I'm not so sure.

Would they praise me?

But I need you to see.

 

I was given a lot by them.

They gave me the flame.

And that’s okay.

I’ll never be them.

 

Just trust me for a moment!


Look at me!

 

Still alive!

I'm still alive!

Just trust me for a moment!

Look at me!

 

 

 

 

 

​
 

僕はまだ夢を見ている。

世界中を航海しながら。

痛みを乗り越えながら。

 

さあ、立ち上がる時だ、

もう待ちきれない。

飛び出そう。

 

ストーンズやデヴィッドは、どう思うだろう？

僕が歌うとき、

燃え上がる炎を、

彼らは見ているだろうか？

よくわからない。

彼らは僕を称えてくれるだろうか？

でも、君には見てほしいんだ！

 

彼らからたくさんのものを授かった。

彼らは僕に炎をくれた。

それでいいんだ。

僕は決して彼らのようにはなれない。

 


ほんの少しだけ、僕を信じて！


僕を見て！

 

僕は懸命に努力している。

ロックスターたちに追いつくために。

死ぬその日まで。

 

死ぬその日まで、

私は空を目指し続ける。

彼らのようになりたい。

 

ストーンズやデヴィッドは、どう思うだろう？

彼らは、私が歌う時に

燃え上がる炎に気づいてくれるだろうか？

よく分からない。

彼らは私を称えてくれるだろうか？

でも、あなたには見てほしい！

 

彼らからたくさんのものを授かった

彼らは私に炎をくれた。

それでいいんだ。

僕は決して彼らのようにはなれない。

 


ほんの少しだけ、僕を信じて！


僕を見て！

 

まだ生きている！

僕はまだ生きている！


ほんの少しだけ、僕を信じて！


僕を見て！