Inori

My Dear, Don't be afraid

The night will fade, the sun will invade

Peace is waiting ’round the bend,

Hold on tight — this pain will end

Fly into the shining light

We are breathing, hearts ignite

All will heal, the storm will cease,

Still we shout and pray for peace.

My Dear, Believe your soul

No reason needed to stop the war

We’re alive — we won’t lose the fight

We lift our hands — “Lord, hear our cry”

Fly into the shining light

We are breathing, hearts ignite

All will heal, the storm will cease,

Still we shout and pray for peace.

愛しい人よ、恐れないで

夜はやがて過ぎ去り、太陽が差し込む

平和はすぐそこに待っている

しっかり掴まって――この痛みは終わる

輝く光へ飛び立とう

私たちは息づき、心は燃え上がる

全ては癒され、嵐は収まる

それでもなお叫び、平和を祈る

愛しい人よ、魂を信じなさい

戦争を止めるのに理由など必要ない

我らは生きている―この戦いに負けるまい

我らは手を挙げる―「主よ、我らの叫びを聞きたまえ」

輝く光へ飛び立とう

我らは息づき、心は燃え上がる

全ては癒され、嵐は収まる

それでも叫び祈り続ける 平和を願って